АНТИКОР — национальный антикоррупционный портал
Киев: 0°C
Харьков: -3°C
Днепр: -2°C
Одесса: 3°C
Чернигов: -2°C
Сумы: -3°C
Львов: 6°C
Ужгород: 9°C
Луцк: 5°C
Ровно: 4°C

З Євромайдану – у заробітчани: як польський журнал спаплюжив фотографії українців

З Євромайдану – у заробітчани: як польський журнал спаплюжив фотографії українців
З Євромайдану – у заробітчани: як польський журнал спаплюжив фотографії українців
У лютому 2016 року польський журнал Tygodnik Przegląd (Тижневий огляд) використав фотографії українців з Євромайдану у дивний і образливий спосіб.

Видання придбало кілька знімків української молоді з табличками, які ті тримали у руках, позуючи для проекту фотографа та співробітника агенції Redux Джонатана Борзикі (Jonathan Borzicchi).

На табличках було написано: "Я — українець, і я не можу лишатись спокійним" (I’m Ukrainian, I cannot keep calm).

Фоторедактори польського журналу відредагували знімки, придбані на фотостоці reduxpictures, і "дали" українцям у руки таблички з новим написами: "Візьмусь за будь-яку роботу" та "Шукаю роботу".

Ними проілюстрували статтю "Мільйон українців будує Польщу".

Обкладинка польського журналу Tygodnik Przegląd та оригінальне фото. Колаж з facebook

Саме цими зображеннями польський журнал проілюстрував статтю про бідних українських заробітчан, які не можуть знайти роботу на батьківщині, тому шукають кращої долі у Європі.

Обкладинку в Україні помітили лише зараз — про неї повідомили користувачі у Facebook.

Автор оригінальної серії Джонатан Борзик стверджує, що польські журналісти своїми діями спаплюжили не лише його професійну честь, а й гідність хлопців та дівчат, які погодилися сфотографуватися для проекту, котрий стверджував велич духу українців та майданівців.

Лист Джонатана до фотостоку опинився у розпорядженні "Української правди. Життя".

Посилання на оригінальні фото серії.

"Фотографії зображують людей, які зібралися на Майдані під час революції, вони зголосилися позувати мені, бо мали патріотичні почуття до України, і проект був зроблений саме для цього. Моєї ідеєю було показати це почуття", — написав у листі Джонатан.

"Обкладинка польського журналу вщент знищила це почуття. Це робота у фотошопі, яка надала фотографіям зовсім іншого змісту: герої моїх портретів раптом стали безробітними, і це образа — як для моєї професійності, так і для цих людей", — додав фотограф.

Автор серії висловив сумніви, що фотосток надавав право полякам змінювати зміст фото таким чином.

Він також просить агентство захистити свої права та права людей, чиї портрети було змінено.

На сайті агентства, яке продає фото, в описі до проекту вказано, що його було знято під час Майдану, тож навряд чи фоторедактори польського видання цього не помітили.

"Українська правда. Життя"


Теги статьи: ПольшаУкраинцы

Дата и время 04 мая 2016 г., 10:11     Просмотры Просмотров: 1581
Комментарии Комментарии: 0

Похожие статьи

У Варшаві вимагали поділити Україну між РФ, Польщею, Румунією та Угорщиною
В Варшаве на 200-тысячном марше поляки сожгли флаг Европейского Союза
Польша призвала к санкциям против организаторов "выборов" в ОРДЛО

Блогер: Наші люди не готові до Європи – висновок після року перебування за кордоном
Туск назвал действующие власти Польши «современными большевиками»
Стало известно о подготовке провокаций польскими радикалами под видом украинских националистов

В Турции арестовали украинку, которая перевозила кокаин
Польша полностью перешла на американский газ — он значительно дешевле российского
Украинец пытался вывезти в Польшу 300 кг янтаря

В Польше мошенник превратил украинских заробитчан в рабов
Получить субсидии в 2019 году украинцам будет сложнее, — эксперт
«Ситуация очень и очень серьезная»: Туск заявил о возможном выходе Польши из ЕС

Комментарии:

comments powered by Disqus
loading...
Загрузка...

Наши опросы

Уйдет ли Луценко в отставку?








Показать результаты опроса
Показать все опросы на сайте
1.028806