АНТИКОР — национальный антикоррупционный портал
Киев: -4°C
Харьков: -1°C
Днепр: 0°C
Одесса: 2°C
Чернигов: -5°C
Сумы: -2°C
Львов: -1°C
Ужгород: 1°C
Луцк: -2°C
Ровно: -2°C

Во Франции украинку оштрафовали за критику прокремлевского пропагандиста

Во Франции украинку оштрафовали за критику прокремлевского пропагандиста
Во Франции украинку оштрафовали за критику прокремлевского пропагандиста

Парижский суд признал украинскую переводчицу Анну Чесановскую виновной в необоснованной критике режиссера Поля Морейра, снявшего скандальный фильм о Евромайдане.

Суд Парижа 29 июня обязал украинскую переводчицу Анну Чесановскую выплатить штраф и компенсации за нанесение ущерба режиссеру Полю Морейра, автору фильма "Маски революции" о событиях на Майдане в Киеве зимой 2014 года. Об этом пишет "Европейская правда", ссылаясь на копию судебного решения.

Само решение суда первой инстанции пока не опубликовано во французских реестрах, уточняет издание.

В феврале 2016 года издание Liberation опубликовало блог Чесановской, которую Морейра нанял для перевода части отснятых материалов. Украинка рассказала, что авторы фильма манипулировали данными. Она заявила, что некоторые цитаты политиков были переведены, но не вошли в фильм. Чесановская также была недовольна тем, что в титрах ее отметили как единственную переводчицу, хотя с переводом большей части фильма работал другой человек.

Этот блог стал поводом для иска со стороны Морейра, который посчитал клеветой обвинения украинки.

Парижский суд постановил, что оценочные суждения в блоге нанесли режиссеру вред.

В соответствии с решением суда Чесановская должна заплатить около €13,6 тыс., включая оплату публикации опровержения в СМИ, которое выберет Морейра.

Защита украинки обжаловала решение в апелляционной инстанции, сообщает издание.

 


Теги статьи: ШтрафЕвромайданЧесановская АннаПарижФранция

Дата и время 01 июля 2017 г., 22:50     Просмотры Просмотров: 1476
Комментарии Комментарии: 0

Похожие статьи

Французы восстали против Макрона
Во Франции женщина облила кислотой посетителей кафе
Масштабные протесты во Франции: число пострадавших превысило 100

Во время протестов во Франции пострадали уже 47 человек. Полиция применила слезоточивый газ
Во Франции протестуют против роста цен на топливо
«Он реально уже поехал умом от напряжения»: российский политолог заподозрил неладное в поведении Путина

Снайпера Нацгвардии задержали по подозрению в убийстве участника Евромайдана в феврале 2014 года, - СМИ
Колишньому слідчому поліції змінили підозру в справі про хабар і покарали штрафом
Дональд Трамп обозлился на французское вино

Глаза сумасшедшего в Париже: параллели пугают
Смотрят как на убогого клоуна. Фото Путина в Париже взорвало Сеть
«То, что мы терпим такого президента — наша проблема, ничья больше. Но что происходит с миром?», - писательница

Комментарии:

comments powered by Disqus
loading...
Загрузка...

Наши опросы

Уйдет ли Луценко в отставку?








Показать результаты опроса
Показать все опросы на сайте
0.064275