АНТИКОР — национальный антикоррупционный портал
Киев: 20°C
Харьков: 18°C
Днепр: 18°C
Одесса: 22°C
Чернигов: 20°C
Сумы: 18°C
Львов: 15°C
Ужгород: 14°C
Луцк: 16°C
Ровно: 17°C

"Ты же корова!" Премьер Израиля вляпался в скандал с победительницей Евровидения

"Ты же корова!" Премьер Израиля вляпался в скандал с победительницей Евровидения
"Ты же корова!" Премьер Израиля вляпался в скандал с победительницей Евровидения

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху попал в скандал из-за Twitter, который неправильно перевел его пост с поздравлением соотечественницы Нетты Барзилай с победой на Евровидении.

Израильский лидер в соцсети назвал певицу "капара", то есть "дорогая", "милая" — на иврите так обращаются к хорошему другу, передает Lenta.ru.от 17 грнот 2 471 грнот 4 100 грнот 9 грнот 970 грнот 9 грнот 26 грнот 1 800 грн

При этом автоматический перевод соцсети выдал фразу: "Ты же корова!" (на английском и русском языках).

Следующую запись премьера Twitter перевел так же: "Ты настоящая корова. Вы принесли большое уважение к государству Израиль! В следующем году в Иерусалиме!".

Пользователи сети обратили внимание на ошибку и объяснили людям, не знающим иврит, что это значит.

"Чтобы не было какой-либо путаницы: он называет Нетту "капара", что похоже на название домашнего животного, но это хорошее жаргонное слово, которое мы используем для описания друг друга. Это просто написано на иврите так, как слово "cow" (англ. "корова")", — отмечает в комментариях пользователь.


Теги статьи: Нетта БарзилайНетаньяху БиньяминЕвровидениеСоцсетиСкандалИзраиль

Дата и время 13 мая 2018 г., 09:46     Просмотры Просмотров: 8651
Комментарии Комментарии: 0

Похожие статьи

Мэр Днепра Филатов удалил из Facebook свой пост с оскорблениями Зеленского
Вернуть Саакашвили гражданство, ВКонтакте и лишние нардепы: первые петиции к Зеленскому
Ляшко устроил скандал в АП и сцепился с охраной президента

В вагоне +43: "Укрзалізниця" разозлила украинцев адскими условиями в поезде
«Лёд тронулся»: в Сети отреагировали на инаугурацию Зеленского
«Как черта увидела»: лицо соратницы Порошенко обескуражило людей

Деньги сняли, а билет не дали: "Укрзалізниця" оскандалилась с экспрессом до Борисполя
Бессмысленное чудо: Игорь Кондратюк раскритиковал выступления финалистов «Евровидения-2019»
“Когда вернется Янукович?” В соцсетях обсуждают возвращение Портнова в Украину

Досрочные выборы в Австрии пройдут в сентябре
В Германии предостерегают от обмена секретной информацией с Австрией
Сергей Притула жестко высмеял Лазарева

Комментарии:

comments powered by Disqus
loading...
Загрузка...

Наши опросы

Распустит ли Зеленский Раду?





Показать результаты опроса
Показать все опросы на сайте
0.160371