АНТИКОР — национальный антикоррупционный портал
Киев: 4°C
Харьков: 3°C
Днепр: 5°C
Одесса: 10°C
Чернигов: 4°C
Сумы: 2°C
Львов: 6°C
Ужгород: 9°C
Луцк: 5°C
Ровно: 5°C

Чудеса перевода: агентство РИА "Новости" переврало сообщение американских СМИ о Путине

Чудеса перевода: агентство РИА "Новости" переврало сообщение американских СМИ о Путине
Чудеса перевода: агентство РИА "Новости" переврало сообщение американских СМИ о Путине

Российское государственное агентство РИА "Новости" переврало фразу о Владимире Путине, которой его охарактеризовали в статье американского издания The National Journal.,

Как информирует Joinfo.ua, в оригинальном материале российского президента назвали "чванливым". Российские же журналисты, когда переводили  статью, ее "отредактировали" и наименовали Путина "компетентным".

Убедиться в значении слова swagger можно с помощью онлайн-переводчика "Мультитран", известного каждому уважающему себя лингвисту.

 

Joinfo.ua

 


Теги статьи: СмиПутин

Дата и время 28 февраля 2015 г., 17:59     Просмотры Просмотров: 2862
Комментарии Комментарии: 0

Похожие статьи

Сын генпрокурора России попытался захватить резиденцию Путина
Соперница Путина на выборах засветилась на вечеринке в Минске
"Украинская Собчак" должна стать достойным фоном для Порошенко и принципиальным критиком Тимошенко, - Виктор Небоженко

The Guardian: Соперница Путина Ксения Собчак уверяет, что не вовлечена в какие-либо планы Кремля
Клуб друзей Путина. Где хранят деньги богатые россияне
В Украине массово закрывают известные СМИ

"Я уверен": известный волонтер указал, кто стоит за протестами в Украине
Гори в аду, Путин! И забери туда за собой свой дебильный народ! — российский журналист
Границу с Донбассом Россия никогда не перекроет, потому что там будет резня, – Путин

Почему Путин не хочет смещения Порошенко: социолог назвал причину
Валдайский двойник Путина: сеть удивило новое фото Путина
Петлюра – нацист? Украинский историк просветил Путина

Комментарии:

comments powered by Disqus
loading...
Загрузка...

Наши опросы

На чьей вы стороне в событиях под Радой?







Показать результаты опроса
Показать все опросы на сайте
0.080293