АНТИКОР — национальный антикоррупционный портал
Киев: -2°C
Харьков: 1°C
Днепр: 1°C
Одесса: 0°C
Чернигов: -2°C
Сумы: 0°C
Львов: 0°C
Ужгород: 0°C
Луцк: 0°C
Ровно: 0°C

Чудеса перевода: агентство РИА "Новости" переврало сообщение американских СМИ о Путине

Чудеса перевода: агентство РИА "Новости" переврало сообщение американских СМИ о Путине
Чудеса перевода: агентство РИА "Новости" переврало сообщение американских СМИ о Путине

Российское государственное агентство РИА "Новости" переврало фразу о Владимире Путине, которой его охарактеризовали в статье американского издания The National Journal.,

Как информирует Joinfo.ua, в оригинальном материале российского президента назвали "чванливым". Российские же журналисты, когда переводили  статью, ее "отредактировали" и наименовали Путина "компетентным".

Убедиться в значении слова swagger можно с помощью онлайн-переводчика "Мультитран", известного каждому уважающему себя лингвисту.

 

Joinfo.ua

 


Теги статьи: СмиПутин

Дата и время 28 февраля 2015 г., 17:59     Просмотры Просмотров: 3165
Комментарии Комментарии: 0

Похожие статьи

Ажиотаж вокруг дочери Путина на ТВ: российский ведущий раскрыл план
Путин может сделать Порошенко перед выборами неожиданный подарок: волонтер объяснил детали
’’Минск пошел на шантаж’’: выяснилась причина ссоры Путина и Лукашенко

’’Нет понимания’’: у Путина придумали новый повод прятаться от Порошенко
Преемница Меркель предлагала, чтобы Кличко и Путин сразились на ринге
’’Ниже мелкого Медведева’’: Путина поймали на новой аномалии с ростом

Преемница? Дочь Путина на ТВ напугала россиян
Путин хочет краха Украины, чтобы оттянуть свой собственный — Die Welt
Не Мариуполь и не Бердянск: у Путина появились новые цели в Украине

В Кремле на встречу в Нормандском формате отправили Суркова
Не те, що в Росії. Очільник РПЦ звинуватив Порошенка у відмові від європейського вибору
Эпизод из черной комедии о Путине: "Молодец Вова, так и надо, не можешь заставить любить – убей"

Комментарии:

comments powered by Disqus
loading...
Загрузка...

Наши опросы

Поддерживаете ли вы введение военного положения?






Показать результаты опроса
Показать все опросы на сайте
0.609069