АНТИКОР — национальный антикоррупционный портал
Киев: -6°C
Харьков: -4°C
Днепр: -3°C
Одесса: 0°C
Чернигов: -7°C
Сумы: -5°C
Львов: -4°C
Ужгород: -1°C
Луцк: -5°C
Ровно: -5°C

Чудеса перевода: агентство РИА "Новости" переврало сообщение американских СМИ о Путине

Чудеса перевода: агентство РИА "Новости" переврало сообщение американских СМИ о Путине
Чудеса перевода: агентство РИА "Новости" переврало сообщение американских СМИ о Путине

Российское государственное агентство РИА "Новости" переврало фразу о Владимире Путине, которой его охарактеризовали в статье американского издания The National Journal.,

Как информирует Joinfo.ua, в оригинальном материале российского президента назвали "чванливым". Российские же журналисты, когда переводили  статью, ее "отредактировали" и наименовали Путина "компетентным".

Убедиться в значении слова swagger можно с помощью онлайн-переводчика "Мультитран", известного каждому уважающему себя лингвисту.

 

Joinfo.ua

 


Теги статьи: СмиПутин

Дата и время 28 февраля 2015 г., 17:59     Просмотры Просмотров: 2925
Комментарии Комментарии: 0

Похожие статьи

Украинский журналист потроллил Путина в эфире росТВ: опубликовано видео
Bild: Трамп слишком туп для диктатора
"Святые мощи" Ленина: Путину предложили адекватную кандидатуру для мавзолея

Украина неадекватно реагирует на угрозу из Москвы, нужно искать новых союзников
«Кодекс строителей коммунизма — это примитивная выдержка из Библии». Путин сравнил тело Ленина с мощами святых
​Для Путина люди – мусор: легендарный генерал объяснил поражение Украины в Иловайскоме и в Дебальцево

Куча металлолома: нашлись корабли, которые Путин предложил Украине
“Любой вид новой агрессии против Украины будет стоить России фатально дорого”, – Ганапольский
Через две недели мир узнает фамилии 300 главных коррупционеров России

Олигархи "кинули" Путина: стало известно о тайных сделках с США
Кремль задумал новую хитрость для Украины: есть сразу два вопроса
Найем: Предложение вернуть технику из Крыма - это тактический ход Путина

Комментарии:

comments powered by Disqus
loading...
Загрузка...

Наши опросы

Чего вы больше всего ожидаете в следующем году?








Показать результаты опроса
Показать все опросы на сайте
0.096574