АНТИКОР — национальный антикоррупционный портал
Киев: 18°C
Харьков: 18°C
Днепр: 19°C
Одесса: 20°C
Чернигов: 18°C
Сумы: 18°C
Львов: 16°C
Ужгород: 17°C
Луцк: 17°C
Ровно: 17°C

Стали відомі скандальні подробиці про автора антиукраїнського фільму у Франції

Стали відомі скандальні подробиці про автора антиукраїнського фільму у Франції
Стали відомі скандальні подробиці про автора антиукраїнського фільму у Франції

Відома письменниця Ірена Карпа, яка очолює Український культурно-інформаційний центр при посольстві України у Французькій Республіці, прокоментувала вихід на французькому каналі Canal + пропагандистського фільму Поля Морейри "Маски Революції" про Революції гідності 2014 року. Відповідне повідомлення з’явилося на сторінці Карпи в Facebook, передають Патріоти України.

"Морейра - автор кіно - і сам колись був не радий, що на шару послужив кремлівським пацанам в якості інструменту пропаганди. (Тепер він говорить" Non, je ne regrette rien "(фр." Ні, я не шкодую ні про що ", - ред.), звичайно). Але казати, що жертви в Одесі загинули через своє російське походження - це вже, вибачте, дискурс рівня тітушки і баби-клікуши", - написала Карпа.

При цьому вона додала: "Французькі журналісти з Le Monde, Liberation, Le Figaro, Mediapart і інші теж досить швидко і масовано стали на захист принципів об’єктивної журналістики. Тому, вибачте, вклеювати фотожабу з портретом Гітлера і дублювати слово "Прівєт" фразою "Хай Гітлєр" в кіно - це взагалі не рівень і не ком іль фо" - вважає письменниця.

"Після всіх заяв і довгих дискусій на цю тему спливли ще деякі пікантні подробиці: певні кадри в цьому кіно були, м’яко кажучи, запозичені з фільмів інших документалістів. Без дозволу. Ну тут вже нехай вони між собою розбираються з приводу авторських прав і "стидно, батєнька".

А ще перекладачка сказала, що "всліпу" допомагала Морейрі розписувати озвучки інтерв’ю, в шоці від того, як ці тексти покромсали і поклеїли так, би було "удобнєнько" за вуха попритягати те, що було в ажанді автора фільму з самого початку", - підсумувала Карпа.

Читайте также: Крысину продлили арест

 

 


Теги статьи: ФранцияМайданКарпа Ирена

Дата и время 05 февраля 2016 г., 18:40     Просмотры Просмотров: 1390
Комментарии Комментарии: 0

Похожие статьи

Теперь они считают себя избранной расой, - Бабченко Аркадий
Охране Путина пришлось защищать его в раздевалке сборной Франции
Сборная Франции вернулась в Париж. Сумасшествие на улицах города продолжается — Видео

Разбитые витрины, слезоточивый газ, двое погибших: Франция отпраздновала победу в ЧМ-2018
Во время награждения чемпионов мира по футболу пошел ливень, зонт достался только Путину
Сборная Франции стала чемпионом мира по футболу

Во время финала Чемпионата мира на поле выбежали участники Pussy Riot
Макрон уже не хочет приглашать Путина на саммит Большой семерки
"Найти подходящую квартиру сложнее, чем встретить единорога", - украинка о жизни в Париже

Украина потратит полмиллиарда евро на вертолеты Франции, договор подписан
«Рабская» покорность украинцев доказывает, что Майдан был создан исскуственно – Корнейчук
От инфаркта умер один из стрелявших по Беркуту на Евромайдане

Комментарии:

comments powered by Disqus
loading...
Загрузка...

Наши опросы

Какой из кандидатов уже заявивших о своем участие в президентских выборах самый достойный?








Показать результаты опроса
Показать все опросы на сайте
0.061331